1
00:00:08,000 --> 00:00:09,182
පෙර "මළ නගරය" මත...
මොකක්ද ඒ චිත්රය,
2
00:00:09,206 --> 00:00:10,862
වැටී ඇති අහස පාලම ඇති එකද?
3
00:00:10,965 --> 00:00:13,931
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ!
4
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
සැතපුම්!
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,034
ඩමා මැරිලා.
6
00:00:19,137 --> 00:00:21,148
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
7
00:00:22,206 --> 00:00:24,010
යේසුස් එච්. ක්රිස්තුස්.
8
00:00:24,034 --> 00:00:25,320
ඔබ ඇත්තටම එහි කවදාවත් ගොස් නැත.
9
00:00:25,344 --> 00:00:28,655
ජෙනී කොහොමද? ඇය හොඳින්ද?
10
00:00:28,758 --> 00:00:30,493
ෆ්රැන්සිස් රජු රඟහල.
11
00:00:30,517 --> 00:00:32,596
මට හැකි එකම ස්ථානය එයයි
හර්ෂල් යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
12
00:00:32,620 --> 00:00:34,310
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔහු සිතුවේ නම්.
13
00:02:09,000 --> 00:02:11,103
ඔබ පුචිනි වලට කැමති නැත.
14
00:02:18,931 --> 00:02:22,241
මට කියන්න ඕන මගේ පුතා කොහෙද කියලා.
15
00:02:22,344 --> 00:02:24,137
දැන් හරි.
16
00:02:27,862 --> 00:02:31,206
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
මම ඔබේ ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
17
00:02:32,655 --> 00:02:35,655
වටපිට බලන්න.
18
00:02:35,758 --> 00:02:37,344
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?
19
00:02:37,448 --> 00:02:39,000
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.
20
00:02:39,103 --> 00:02:42,206
ඔහු වෙන කොහේද
ඔහු ඇයව සොයා ගියොත්?
21
00:02:42,310 --> 00:02:44,689
මම දන්නේ නැහැ.
22
00:02:49,034 --> 00:02:51,172
ඔයා බොරු කියන්නේ.
23
00:02:52,551 --> 00:02:54,689
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,
24
00:02:54,793 --> 00:02:58,448
නැත්තම් මම ඔයාගේ පොඩි කෑලි කපලා දාන්නම්.
25
00:02:58,551 --> 00:03:01,827
එකින් එක.
26
00:03:01,931 --> 00:03:04,103
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පටන් ගන්න.
27
00:03:06,931 --> 00:03:11,620
මට පුළුවන් වෙයි... ඔයාට උදව් කරන්න.
28
00:05:00,241 --> 00:05:02,000
මට පුළුවන් දේ මම හොයාගත්තා.
29
00:05:23,000 --> 00:05:25,655
ඇය තවමත් හොඳින් හුස්ම ගන්නවා.
30
00:05:26,793 --> 00:05:28,217
එහි තේරුම ඇගේ සිරුරයි
තවමත් ආසාදනයට එරෙහිව සටන් කරයි,
31
00:05:28,241 --> 00:05:29,448
මම හිතන්නේ.
32
00:05:29,551 --> 00:05:31,413
ඇය හොඳ වූ පසු, අපට පුළුවන්
33
00:05:31,517 --> 00:05:33,827
ඇය වඩා හොඳ වූ පසු, ඇය
කෙලින්ම ගෙදර යනවා.
34
00:05:39,620 --> 00:05:41,931
මේක හම්බුනේ පරණ ආධාර පෙට්ටියක තිබිලා.
35
00:05:47,310 --> 00:05:49,172
ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:05:51,862 --> 00:05:53,862
මගේ පළමු බිරිඳ ලුසිල්...
37
00:05:55,137 --> 00:05:57,586
ඇය... ඇයට පිළිකාවක් තිබුණා.
38
00:05:57,689 --> 00:06:01,620
සහ මම මූලික වශයෙන් ඇය විය
නිවසේ රැඳී සිටින හෙදිය, ඔබ දන්නවාද?
39
00:06:01,724 --> 00:06:04,689
මම ඇයව අවදි කරන්නම්
සෑම උදෑසනකම සහ...
40
00:06:04,793 --> 00:06:07,000
ඇයව පිරිසිදු කරන්න, ඇඳුම් අඳින්න.
41
00:06:08,344 --> 00:06:11,448
එහි අවසානයට මා...
42
00:06:11,551 --> 00:06:14,896
යන්ත්ර සහ මොනිටර ක්රියාත්මක කිරීමට සිදුවීම.
43
00:06:15,000 --> 00:06:16,896
intubation යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
44
00:06:18,172 --> 00:06:19,689
ඔව්, මමත් නැහැ,
45
00:06:19,793 --> 00:06:22,827
මට වාතාශ්රය සොයා ගැනීමට සිදු වන තුරු.
46
00:06:22,931 --> 00:06:24,827
ඔබ ලැබීමට ඇය වාසනාවන්තයි වගේ.
47
00:06:24,931 --> 00:06:27,758
නැහැ, බලන්න, මම ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක් විය.
48
00:06:29,896 --> 00:06:31,724
මම ඇයව අසමත් කළා.
49
00:06:33,517 --> 00:06:38,655
ඒත් දෙයියනේ මිනිහෝ... මට දුන්නා
දෙවන අවස්ථාවක්, ඔබ දන්නවාද?
50
00:06:38,758 --> 00:06:41,758
දක්ෂ, සරාගී, ගත-නො-ෂිට් සමඟ,
51
00:06:41,862 --> 00:06:44,103
gab-you-by-the-balls kind of gal.
52
00:06:44,206 --> 00:06:47,172
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
53
00:06:47,275 --> 00:06:48,586
ඔව්.
54
00:06:50,172 --> 00:06:52,000
ඇනී.
55
00:06:52,103 --> 00:06:54,379
ඔයා දන්නවද අපිට පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා.
56
00:06:54,482 --> 00:06:58,586
විශාලතම, දීප්තිමත්ම, දඟකාර
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති සිනාසෙන්න.
57
00:06:58,689 --> 00:07:02,551
ඔහු සිනාසෙන විට, මගේ
දෙවියනේ, ඔහුට අවදි කළ හැකිය.
58
00:07:08,137 --> 00:07:10,310
මම ඇයව අසමත් කළා.
59
00:07:10,413 --> 00:07:12,793
මම ඒ දෙකම අසාර්ථක වුණා.
60
00:07:14,379 --> 00:07:16,689
ඒත් දෙයියනේ එයා...
61
00:07:18,586 --> 00:07:21,448
ඔහු මට දෙවැනි අවස්ථා ලබා දෙනවා.
62
00:07:22,275 --> 00:07:25,000
ඒ වගේම ඇයි කියලා මට කිසිම මගුලක් තේරුනේ නෑ.
63
00:07:35,827 --> 00:07:37,517
මේ කුමක් ද?
64
00:07:37,620 --> 00:07:40,275
ඒ පිලිස්සුම් තුවාල සඳහා, මම හිතන්නේ.
65
00:07:40,379 --> 00:07:41,734
එය බොහෝ විට උදව් නොවනු ඇත, නමුත් මම සිතුවෙමි
66
00:07:41,758 --> 00:07:43,517
කොහෙන්ද බන් උබට ඒක ලැබුනේ
67
00:07:50,068 --> 00:07:52,827
- මේක ඔයාගේද?
- ඔව්.
68
00:07:52,931 --> 00:07:55,275
ඔයා බලනවා කිව්වා
වෛද්ය දේවල් වලට ඉතින්...
69
00:07:55,379 --> 00:07:57,068
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
70
00:08:00,862 --> 00:08:03,034
නෑ, මම, මම... මම බෙහෙත් ගැන කතා කරනවා.
71
00:08:06,206 --> 00:08:07,413
කුමක් ද?
72
00:08:07,517 --> 00:08:10,758
මුකුත් නෑ... මට තේරුණා
මේ සියල්ල රෝහලක.
73
00:08:10,862 --> 00:08:13,310
නමුත් මම ඇත්තටම සිටි දේ
පෙති සොයමින් සිටියේය.
74
00:08:13,413 --> 00:08:14,551
කතාවක් තියෙනවා.
75
00:08:14,655 --> 00:08:15,665
ටික වෙලාවක් වටේ යනවා.
76
00:08:15,689 --> 00:08:17,241
හරි මට ඒක අහන්න දෙන්න.
77
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
ජරාව බෝම්බ හෙළන විට,
78
00:08:19,379 --> 00:08:20,689
නගරය එක්තරා ආකාරයක පිස්සුවක් විය.
79
00:08:20,793 --> 00:08:22,482
සමහර රෝහල් හෙදියක් එහා මෙහා යමින් සිටියා
80
00:08:22,586 --> 00:08:25,758
ඇයට සොයා ගත හැකි සියලුම ඖෂධ ලබා ගැනීම,
81
00:08:25,862 --> 00:08:28,448
ඔවුන් තුළ තැන්පත් කර ඇත
තුන්වන මහලේ ශල්යාගාරය.
82
00:08:28,551 --> 00:08:30,724
ජරාවට වඩා පරණ ජරාව හොඳයි ඉතින්...
83
00:08:30,827 --> 00:08:32,896
ඔයා කතා කරන්නේ ප්රතිජීවක ගැන නේද?
84
00:08:33,000 --> 00:08:34,172
ඔව්, නිසැකවම.
85
00:08:34,275 --> 00:08:37,586
ඔයා මොනව බැලුවත්
සඳහා, නමුත් එය කතාවකි.
86
00:08:37,689 --> 00:08:39,586
හරි, මොන රෝහලද?
87
00:08:39,689 --> 00:08:41,275
ගොඩක් අය ගිහින් බැලුවා,
88
00:08:41,379 --> 00:08:43,413
නමුත් කිසිවෙක් කිසි දිනෙක ආපසු ආවේ නැත.
89
00:08:43,517 --> 00:08:45,724
මොන රෝහලද?
90
00:08:46,827 --> 00:08:48,034
Bellevue.
91
00:09:05,517 --> 00:09:07,103
සෝපානය තවමත් වැඩ කරයි.
92
00:09:08,068 --> 00:09:10,137
නමුත් භාණ්ඩ ප්රවාහනය වෙනුවට...
93
00:09:12,241 --> 00:09:14,034
එය වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමකි.
94
00:09:16,551 --> 00:09:18,931
ඉහළ සිට දර්ශනය වඩා ලස්සනයි.
95
00:09:19,034 --> 00:09:21,551
එතකොට ඔයා හිතුවද එයා මෙහෙ එයි කියලා?
96
00:09:21,655 --> 00:09:24,758
හොඳයි, දාම ඇහුවා
මම එය ඔහුට නැවත ලබා දීමට.
97
00:09:24,862 --> 00:09:29,172
ඔහුගේ දේ ඔහුට ලබා දෙන්න
තමන්ගේම පුද්ගලික අවකාශය.
98
00:09:29,275 --> 00:09:31,689
Novi Dan, novi pocetak.
99
00:09:34,517 --> 00:09:37,482
අලුත් දවසක්, අලුත් ආරම්භයක්.
100
00:09:37,586 --> 00:09:40,586
ඒ කලින්ද නැත්නම්
ඔබ ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දැමූ පසු?
101
00:09:42,137 --> 00:09:43,793
ඒ ඇය වෙනුවෙනි.
102
00:09:43,896 --> 00:09:46,413
ඒ වගේම ඔයා කළා විතරයි
ඇය ඔබෙන් කුමක් ඉල්ලා සිටියත්?
103
00:09:46,517 --> 00:09:48,517
මම විතරක් නෙවෙයි.
104
00:09:49,793 --> 00:09:52,241
ඇය පැහැදිලි කළ විට
ඇඟිල්ල අවශ්ය වීමට හේතු,
105
00:09:52,344 --> 00:09:55,965
ඔයාගේ පුතා... එයා ඒක එයාට දුන්නා.
106
00:09:56,068 --> 00:09:57,689
කැමැත්තෙන්.
107
00:09:57,793 --> 00:10:00,275
ඔහු එය කපා දැමීමට මට ඉඩ දුන්නේය.
108
00:10:08,965 --> 00:10:11,586
ඔයාට මහන්සියි.
109
00:10:11,689 --> 00:10:14,517
ඔබට නින්ද අවශ්යයි.
110
00:10:15,448 --> 00:10:17,206
මම හොඳින්.
111
00:10:26,413 --> 00:10:28,206
තව තැනක් තියෙනවා.
112
00:10:30,206 --> 00:10:31,586
ආරක්ෂිත නිවසක්.
113
00:10:31,689 --> 00:10:33,620
මොන වගේ ආරක්ෂිත නිවසක්ද?
114
00:10:33,724 --> 00:10:35,620
එය එකම ස්ථානයකි
dama සහ මම දැනගෙන හිටියා,
115
00:10:35,724 --> 00:10:37,172
ඒත් මම ඒක එක පාරක් එයාට පෙන්නුවා.
116
00:10:37,275 --> 00:10:39,517
ඇය ඔහුට එහි යන්නට කීවාය...
117
00:10:39,620 --> 00:10:43,448
ඔය කියන විදියට ජරාව කවදා හරි ෆෑන් එකට වැදුනොත්.
118
00:10:43,551 --> 00:10:45,655
එය පහසු වනු ඇති බව නොවේ.
119
00:10:45,758 --> 00:10:48,310
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
120
00:10:48,413 --> 00:10:50,241
අපි එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
121
00:10:52,137 --> 00:10:53,275
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
122
00:10:54,620 --> 00:10:58,551
ඔව්. බලන්න, පරීක්ෂා කරන්න
ඇගේ පෙනහළු, ඇගේ ජීව ගුණ.
123
00:10:58,655 --> 00:11:01,655
ඇය අවදි වුවහොත් ඇය නොවේ
ඇය කොහෙද කියලා දැනගන්නවා
124
00:11:01,758 --> 00:11:04,620
හෝ ඔබ කවුද, එබැවින් ඔබ සූදානම්ව සිටින්න.
125
00:11:04,724 --> 00:11:08,862
බොහෝ දුරට ඇය විය හැකිය
ඔයාගේ පස්සට ටිකක් පයින් ගහනවා.
126
00:11:08,965 --> 00:11:11,000
හරි හරී.
127
00:11:25,068 --> 00:11:27,413
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇහුවා
128
00:11:27,517 --> 00:11:32,241
නැත, නැත. මම කිව්වේ... ඇයි
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
129
00:11:32,344 --> 00:11:34,206
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?
130
00:11:43,172 --> 00:11:49,241
මට... ගොඩක් අත්දැකීම් නෑ.
131
00:11:49,344 --> 00:11:52,586
ලෝකයේ, වෙනත් මිනිසුන්ගේ.
132
00:11:52,689 --> 00:11:55,379
ඔබට පැවසිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
133
00:11:55,482 --> 00:11:58,896
එය සිදු වන විට මට වයස අවුරුදු 10 කි.
134
00:11:59,000 --> 00:12:03,482
ඒත් මට මතක නෑ
පෙර සිට ඕනෑම දෙයක්.
135
00:12:03,586 --> 00:12:05,827
නැත්නම් කවුරුහරි.
136
00:12:05,931 --> 00:12:08,241
ඒක ලොකු හිස් තැනක් විතරයි.
137
00:12:12,206 --> 00:12:17,586
මම හිතන්නේ... මට මතක නැති වුණත්,
138
00:12:17,689 --> 00:12:19,862
මතක තබා ගැනීම සතුටක්.
139
00:12:31,793 --> 00:12:33,931
හරි පැටියෝ.
140
00:12:35,551 --> 00:12:41,448
හේයි. මම... ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී?
141
00:12:41,551 --> 00:12:44,655
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.
142
00:12:44,758 --> 00:12:46,379
මම පොරොන්දු වෙනවා.
143
00:13:01,551 --> 00:13:03,172
ඔබ ඇයව බලාගන්න.
144
00:13:13,310 --> 00:13:15,103
ඉහළ මහල සපයා ඇත
145
00:13:15,206 --> 00:13:17,862
ආහාර, ජලය, ආයුධ සමඟ.
146
00:13:17,965 --> 00:13:21,034
නමුත් පහළ තට්ටු
ජයගත නොහැකි ය.
147
00:13:21,137 --> 00:13:27,379
ඉතින්, නැගිටීම සඳහා ...
අපි පාලම හරහා යා යුතුයි.
148
00:15:03,241 --> 00:15:04,586
තව එකක්.
149
00:15:30,206 --> 00:15:31,310
ඔබ මේ සියලු උගුල් අටවා,
150
00:15:31,413 --> 00:15:33,068
සහ ඔබට මතක නැත
ඔවුන් කොහෙද?
151
00:15:35,000 --> 00:15:37,206
ඒක මතක තියාගන්න ගොඩක් දේවල්.
152
00:15:37,310 --> 00:15:39,724
ඔව්, ඕනෑවට වඩා, එය පෙනේ.
153
00:15:42,689 --> 00:15:44,000
පරිස්සමෙන්.
154
00:15:54,344 --> 00:15:59,793
මේ... වෙයි
තව ටිකක් මහන්සි වෙනවා.
155
00:16:05,137 --> 00:16:06,965
නිශ්චලව සිටින්න.
156
00:16:28,758 --> 00:16:31,448
ඔවුන් එය උස බිය ලෙස හඳුන්වයි.
157
00:16:32,689 --> 00:16:35,689
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම උස ගැන නොවේ.
158
00:16:35,793 --> 00:16:38,517
එය පැනීමට බලකිරීමේ බියයි.
159
00:16:40,068 --> 00:16:44,827
මම නිතරම කල්පනා කළා, එය ජානමය දෙයක්ද?
160
00:16:44,931 --> 00:16:48,586
එසේත් නැතිනම් එය ජීවිතයේ සිදුවීම් අනුව හැඩගැසී තිබේද?
161
00:16:48,689 --> 00:16:55,758
ඔබට කෙනෙක් නැති වුනා නම්... හැමෝම...
162
00:16:55,862 --> 00:16:58,172
ඒවා අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය වීම ස්වාභාවිකය
163
00:16:58,275 --> 00:17:02,551
අඳුරට බැස, වේදනාව අවසන් කරන්න.
164
00:17:02,655 --> 00:17:04,965
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට.
165
00:17:17,482 --> 00:17:20,931
මම කිව්වා... නිශ්චලව ඉන්න.
166
00:17:28,000 --> 00:17:30,827
ඔයා මට ඒක කියනවා
මගේ පුතා මේ සියල්ල පසු කළාද?
167
00:17:32,482 --> 00:17:34,206
ඔබ ඔහුව අවතක්සේරු කරනවා.
168
00:18:01,482 --> 00:18:03,034
කලබල වෙන්න එපා.
169
00:18:03,137 --> 00:18:04,793
මම මාර්ගය දන්නවා.
170
00:21:36,034 --> 00:21:37,827
බ්රාවෝ.
171
00:23:09,413 --> 00:23:11,689
ප්ලයර්ස්, කරුණාකර.
172
00:23:25,862 --> 00:23:28,586
ගැටලුව ඩයෝඩය යැයි මම බිය විය.
173
00:23:29,620 --> 00:23:33,068
නමුත් මම සොයා ගත් විට
එය පියාසර රෝදය විය,
174
00:23:33,172 --> 00:23:36,965
එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය
කැඩුණු දැති අලුත්වැඩියා කිරීම.
175
00:23:41,586 --> 00:23:45,758
ඔයා හිතනවා ඇති මම කොහොමද මේක කරන්නේ කියලා.
176
00:23:46,620 --> 00:23:48,275
නැත.
177
00:23:48,379 --> 00:23:49,586
මම කුඩා කාලයේ,
178
00:23:49,689 --> 00:23:52,862
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් මෙම මාර්ගය විශ්වාස කළේ නැත.
179
00:23:52,965 --> 00:23:58,482
ඉංජිනේරු, විද්යාව... අයි
මට විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය.
180
00:23:58,586 --> 00:24:00,551
මම තාම මේ විදියට.
181
00:24:02,172 --> 00:24:04,862
අන් අය මත ඕනෑවට වඩා රඳා පවතී.
182
00:24:08,034 --> 00:24:09,896
ඒත් මගේ අම්මා...
183
00:24:13,379 --> 00:24:15,172
ඇය විශ්වාස කළාය.
184
00:24:17,172 --> 00:24:19,793
ඇය මට කිව්වා "සැතපුම්" කියලා.
185
00:24:24,413 --> 00:24:26,068
"මම ඔයාව දන්නවා."
186
00:24:27,689 --> 00:24:30,068
ඇය මගේ ආරක්ෂකයා විය.
187
00:24:32,448 --> 00:24:35,965
ඔබ සහ ඔබේ පුතා වගේ.
188
00:24:38,724 --> 00:24:40,896
ඔබට හොඳ ආකෘතියක් තිබිය යුතුය.
189
00:24:46,310 --> 00:24:48,931
ඇය මිය ගියාය.
190
00:24:49,034 --> 00:24:50,655
මම තරුණ කාලේ.
191
00:24:53,448 --> 00:24:55,517
ඒක මගේ තාත්තාව බෝතලයට යැව්වා.
192
00:25:00,448 --> 00:25:02,689
මගේ අම්මා කවදාවත් ක්රොඒෂියාව දාලා ගියේ නැහැ.
193
00:25:04,551 --> 00:25:07,206
සමහර විට ඔබ සහ මම අවසන් වූ පසු,
194
00:25:07,310 --> 00:25:10,965
මම දිගු ගමනක් ගෙදර යන්නෙමි.
195
00:25:11,068 --> 00:25:16,000
සමහරවිට මගේ අම්මා
සහ මම... නැවත හමුවෙමු.
196
00:27:37,068 --> 00:27:38,551
හරි හරී.
197
00:27:40,551 --> 00:27:41,896
මෙන්න අපි යනවා.
198
00:28:04,068 --> 00:28:06,206
සූදානම්ද?
199
00:28:38,965 --> 00:28:42,241
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.
200
00:28:44,241 --> 00:28:45,551
හරි හරී?
201
00:28:53,241 --> 00:28:55,413
ඉදිරියට එන්න.
202
00:28:56,586 --> 00:28:57,827
ඉදිරියට එන්න.
203
00:29:04,275 --> 00:29:05,551
හොඳයි.
204
00:29:06,551 --> 00:29:08,241
හරි හරී?
205
00:29:10,586 --> 00:29:11,896
හරි හරී.
206
00:31:16,241 --> 00:31:18,724
යන්න! නැගිටින්න!
207
00:31:18,827 --> 00:31:20,586
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි!
208
00:31:21,965 --> 00:31:24,310
දැන්! වෙලාවක් නැහැ!
209
00:31:26,068 --> 00:31:27,310
මැගී.
210
00:31:27,862 --> 00:31:29,931
මැගී.
211
00:31:30,034 --> 00:31:31,379
ඔබම පැතිරෙන්න.
212
00:31:33,517 --> 00:31:36,448
ඔබේ බර බෙදාහරින්න.
213
00:31:36,551 --> 00:31:38,448
හරියට ඔබ මිදුණු විලක ඉන්නවා වගේ.
214
00:31:40,206 --> 00:31:41,896
ඔබට එය කළ හැකිය.
215
00:31:44,310 --> 00:31:46,896
ඒක තමයි.
216
00:31:47,000 --> 00:31:48,655
ඒ වගේ.
217
00:31:49,379 --> 00:31:50,965
හරි හරී.
218
00:32:11,034 --> 00:32:12,034
නැත.
219
00:32:15,103 --> 00:32:16,379
නැත.
220
00:33:41,724 --> 00:33:43,000
හේයි!
221
00:34:43,103 --> 00:34:44,655
ලුසිල්.
222
00:35:00,344 --> 00:35:04,172
මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
223
00:35:06,137 --> 00:35:08,344
ඔයා මාව හැමදාම උදේ නැගිට්ටුවා.
224
00:35:09,034 --> 00:35:11,689
ඔබ මාව සෝදා ගත්තේය.
225
00:35:12,551 --> 00:35:14,448
එය ප්රමාණවත් නොවීය.
226
00:35:15,413 --> 00:35:17,413
ඔයා මාව ඇඳගත්තා.
227
00:35:18,241 --> 00:35:20,586
ඔයා මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.
228
00:35:20,689 --> 00:35:21,862
ලුසිල්.
229
00:35:21,965 --> 00:35:24,103
එය ප්රමාණවත් නොවීය.
230
00:35:50,896 --> 00:35:52,655
බලන් ඉන්න එක අශික්ෂිතයි, දන්නවනේ.
231
00:35:54,655 --> 00:35:56,275
ඇනී.
232
00:36:03,586 --> 00:36:04,655
මචන්.
233
00:36:12,896 --> 00:36:14,793
මම ඔබව අසමත් කළා.
234
00:36:16,206 --> 00:36:18,206
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
235
00:36:18,931 --> 00:36:21,620
W-මම කුමක් කරන්නද?
236
00:38:06,206 --> 00:38:08,172
ඔබ කිව්වා මේක ආරක්ෂිත නිවසක් කියලා.
237
00:38:09,620 --> 00:38:11,103
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
238
00:38:12,379 --> 00:38:13,758
ඔව්.
239
00:38:15,068 --> 00:38:16,827
මම කළා.
240
00:38:23,344 --> 00:38:25,793
නමුත් ඔබ මෙම ස්ථානය දැන සිටියා.
241
00:38:25,896 --> 00:38:28,931
ඔය උගුල් ඔක්කොම දැම්මේ ඔයා.
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.
242
00:38:29,034 --> 00:38:30,862
මේක ඔයාට මගුල් සෙල්ලමක්ද?
243
00:38:32,241 --> 00:38:36,068
මේක ඔයාට මගුල් සෙල්ලමක්ද?!
244
00:38:38,034 --> 00:38:40,793
ඇයි මාව ගෙනාවේ?
245
00:38:40,896 --> 00:38:43,000
ඇයි?!
246
00:38:45,172 --> 00:38:46,896
ඇයි?
247
00:38:48,655 --> 00:38:50,448
සමුගැනීමට.
248
00:38:55,241 --> 00:38:56,724
ඒකයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
249
00:38:57,793 --> 00:38:59,251
මොකද ඔයත් එහෙමයි
ගොඩක් මගුලක් බයගුල්ලෙක්
250
00:38:59,275 --> 00:39:00,724
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?
251
00:39:00,827 --> 00:39:02,931
ඔබට එය කිරීමට මා අවශ්ය වූවාද?
252
00:39:04,448 --> 00:39:07,137
හර්ෂල් මෙතන ඉන්න ඕන.
253
00:39:07,241 --> 00:39:09,206
ඔහුට සිදුවේ.
254
00:40:15,724 --> 00:40:18,241
මට වයස අවුරුදු 12 දී මගේ අම්මා ගියා.
255
00:40:19,655 --> 00:40:25,068
මම දවසක් උදේ ඇහැරුනා...
ඒ වගේම ඇය ගියා.
256
00:40:25,793 --> 00:40:33,758
මම ඇයව වසර ගණනාවක් සෙව්වෙමි,
දෛවයේ හැටියට
257
00:40:33,862 --> 00:40:36,965
මම ඇයව සොයාගත්තා.
258
00:40:37,068 --> 00:40:40,206
ඇය මිය ගොස් දින දෙකකට පසුවය.
259
00:40:43,724 --> 00:40:47,482
ඇය හුදෙකලාවේ ජීවත් වූවාය.
260
00:40:51,137 --> 00:40:54,448
අපේ ගෙදර ඉඳන් කිලෝමීටර් 10ක්.
261
00:40:56,758 --> 00:41:00,034
ඉතින් මම දිවයිනට පැමිණි පසු,
262
00:41:00,137 --> 00:41:04,137
මට අවශ්ය වූයේ ඇය හා එක්වීම පමණි.
263
00:41:06,068 --> 00:41:08,275
ඒකයි මම උඩට නැග්ගේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.
264
00:41:09,000 --> 00:41:14,034
උගුල්, වංකගිරිය,
ඒ සියල්ල කළේ අනුන් විසිනි.
265
00:41:15,827 --> 00:41:21,896
කී පාරක් කළාද
මම මටම කියනවා... පනින්න?
266
00:41:23,000 --> 00:41:26,931
ඒත් ඒ වෙනුවට මම දිගටම පාරවල් ගානේ ඇවිද්දා.
267
00:41:27,034 --> 00:41:32,517
කවුළුව තුළ ඉටිපන්දමක් තෙක්
රඟහලකින් මාව ඇදගෙන ගියා.
268
00:41:35,689 --> 00:41:38,724
මම දාමයට දොස් කියන්නේ නැහැ.
269
00:41:38,827 --> 00:41:43,931
ඇය මගේ මනස කියවා, එය මට නැවත කතා කළාය.
270
00:41:46,862 --> 00:41:48,482
මෙය ඇගේ තෑග්ග විය.
271
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
ඇය වේදනාව දුටුවාය.
272
00:41:56,137 --> 00:41:59,620
තවද ඇය කළ යුතු දේ හරියටම දැන සිටියාය.
273
00:42:54,827 --> 00:42:56,275
මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙයයි.
274
00:43:02,827 --> 00:43:05,931
සවන් දෙන්න.
275
00:43:06,034 --> 00:43:08,517
මිනිස්සු ළඟදීම ඒවි.
276
00:43:08,620 --> 00:43:10,827
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා
මාව මරන්න, නමුත් මාව පමණක් නොවේ.
277
00:43:10,931 --> 00:43:13,241
ඔවුන් පල්ලියේ සිටින සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.
278
00:43:13,344 --> 00:43:17,689
එහෙනම්... අපි යා යුතුයි.
අපි යන්න ඕනේ... අපිට යන්න බෑ.
279
00:43:17,793 --> 00:43:20,896
මට යන්න බෑ.
280
00:43:21,000 --> 00:43:24,448
ඇය මේ විදියටම මෙතන ඉන්නවා.
281
00:43:24,551 --> 00:43:27,586
එය ඇයට සුවය ලැබීමට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.
282
00:43:29,068 --> 00:43:31,758
ඒකට කමක් නැහැ.
283
00:43:31,862 --> 00:43:34,310
මම දැන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
284
00:43:34,413 --> 00:43:37,068
මම දන්නවා මට කලින් වැරදුනේ කොතනද කියලා.
285
00:43:37,172 --> 00:43:39,034
ආයෙමත් දවසක...
286
00:43:39,137 --> 00:43:43,275
මම අභයභූමිය ගොඩනඟන විට
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
287
00:43:45,517 --> 00:43:47,241
මම දයාව පෙන්නුවා.
288
00:43:49,137 --> 00:43:50,758
නමුත් දැන්...
289
00:43:52,172 --> 00:43:55,000
දැන් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙළගස්වන්නෙමි.
290
00:43:57,655 --> 00:43:59,551
අනික මම උන් ඔක්කොම මරනවා.
291
00:44:04,793 --> 00:44:06,551
බුරාසි සූදානම් කරන්න.
292
00:44:06,655 --> 00:44:08,448
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
293
00:44:21,724 --> 00:44:23,172
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
294
00:44:24,896 --> 00:44:27,241
නැත.
295
00:44:27,344 --> 00:44:29,517
නැත, මෙය ඔබ සඳහා ය.
296
00:44:29,620 --> 00:44:31,068
සහ ඔබේ පුතා.
297
00:44:33,793 --> 00:44:35,448
ඔබ වාසනාවන්තයි.
298
00:44:36,931 --> 00:44:41,827
නොවි දන්, නව පො c etak.
299
00:46:05,827 --> 00:46:07,344
අම්මා?
300
00:46:16,965 --> 00:46:19,620
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
301
00:46:20,310 --> 00:46:22,655
ඔබ එය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
302
00:46:22,758 --> 00:46:24,689
අපගේ සංඥාව.
303
00:46:39,068 --> 00:46:41,344
මට ඉතා කනගාටුයි.
304
00:46:41,448 --> 00:46:43,068
සියල්ල සිදු වූ ආකාරය ගැන.
305
00:46:43,172 --> 00:46:46,034
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
306
00:46:46,137 --> 00:46:47,862
මම දන්නවා.
307
00:46:47,965 --> 00:46:48,965
මටත්.
308
00:46:49,000 --> 00:46:53,344
මම- ඒ කිව්වේ... මට පිස්සු හැදිලා.
309
00:46:53,448 --> 00:46:54,793
මට ඇත්තටම තරහ ගියා.
310
00:46:57,689 --> 00:46:59,241
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින විට, එය ...
311
00:46:59,344 --> 00:47:01,586
දැන් ඔක්කොම හරි යයි.
312
00:47:03,517 --> 00:47:06,206
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
313
00:47:17,586 --> 00:47:21,389
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි හමුවෙයි කියලා.
314
00:47:21,413 --> 00:47:24,482
මේක නෙගන් ගැන. මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.
315
00:47:26,793 --> 00:47:29,206
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
316
00:47:29,310 --> 00:47:33,689
Eeny, meeny, miney, mo.
317
00:47:47,689 --> 00:47:50,734
මට කියන්න ඕන මගේ පුතා කොහෙද කියලා.
318
00:47:50,758 --> 00:47:52,700
නැත්තම් මම ඔයාගේ පොඩි කෑලි කපලා දාන්නම්
319
00:47:52,724 --> 00:47:54,448
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පටන් ගන්න.
320
00:47:58,827 --> 00:48:00,527
පළමු වාරය අවසානයේ දම
321
00:48:00,551 --> 00:48:02,965
හර්ෂල්ගේ කැපූ ඇඟිල්ලෙන් නෙගන් ඉදිරිපත් කරයි,
322
00:48:03,068 --> 00:48:06,000
සහ අපි එය තේරුම් ගනිමු
එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා වේ.
323
00:48:06,103 --> 00:48:08,827
ඊට පස්සේ, අපි එතන දකිනවා
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් විය
324
00:48:08,931 --> 00:48:11,655
එහි වර්ධනය වූ,
ඒක නිකම්ම වදයක් නෙවෙයි කියලා.
325
00:48:11,758 --> 00:48:15,965
ඇය හේතු පැහැදිලි කළ විට
කකුලේ ඇඟිල්ල අවශ්ය නිසා ඔබේ පුතේ...
326
00:48:16,068 --> 00:48:19,827
ඔහු එය ඇයට දුන්නේ කැමැත්තෙනි.
327
00:48:19,931 --> 00:48:21,941
හර්ෂල් ක්රෝට් හට ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දැමීමට ඉඩ දෙයි
328
00:48:21,965 --> 00:48:24,482
මොකද එයා හදනවා
දාමයට පොරොන්දුවක්.
329
00:48:24,586 --> 00:48:27,286
එය විශ්වාසයක් වගේ,
බන්ධන ආකාරයේ දෙයක්.
330
00:48:27,310 --> 00:48:30,103
මට දැනෙන ගොඩක් දේවල් මම සපයනවා
331
00:48:30,206 --> 00:48:31,965
ඔහු මැගී වෙතින් අතුරුදහන් වූ බව,
332
00:48:32,068 --> 00:48:34,620
එය මට වහාම ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් ලබා දෙයි.
333
00:48:34,724 --> 00:48:36,482
මේක ඇත්තටම මැගී ගැන සීන් එකක්
334
00:48:36,586 --> 00:48:38,448
සහ සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීම
335
00:48:38,551 --> 00:48:39,931
ඇගේ පුතා බවට පත් වූ දාමයට.
336
00:48:40,034 --> 00:48:43,620
ඩැමා සමඟ ඔහුට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
337
00:48:43,724 --> 00:48:46,113
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටි බව
ඒ වගේ කැපකිරීමක් කරන්න
338
00:48:46,137 --> 00:48:48,275
කුමන ව්යාපෘතියක් ආරක්ෂා කිරීමට
339
00:48:48,379 --> 00:48:50,976
දමා සහ හර්ෂල් වැඩ කරමින් සිටී,
340
00:48:51,000 --> 00:48:53,596
එනම් එය එසේ නොවන බවයි
මැගී සමඟ සිදු වේ.
341
00:48:53,620 --> 00:48:55,103
ඒ වගේම එයා එයාගේ අම්මා.
342
00:48:55,206 --> 00:48:57,113
ඇත්තටම ඒ මොහොත කියන්නේ ඒකයි.
343
00:48:57,137 --> 00:48:59,941
මෙය හොඳ පුදුමයක් නොවේද?
344
00:48:59,965 --> 00:49:02,379
ලීසා එයා කරන දේට හරිම දක්ෂයි.
345
00:49:02,482 --> 00:49:05,148
අපි ඇයව ලබා ගැනීමයි
සමහර විට මාව කම්පනයට පත් කරයි.
346
00:49:05,172 --> 00:49:06,838
අපි හැමෝම කලබල වෙන්න ලොකු හේතුවක්
347
00:49:06,862 --> 00:49:08,182
ඇයට ප්රසංගයට පැමිණීමට
348
00:49:08,206 --> 00:49:09,724
ඇය පසුබසින්නේ නැති නිසා,
349
00:49:09,827 --> 00:49:11,517
සහ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳ ගනී
නරක මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා
350
00:49:11,620 --> 00:49:13,379
සහ මේ වගේ මේ හැම දෙයක්ම කරනවා,
351
00:49:13,482 --> 00:49:15,355
පව්කාර, පුදුම දේවල්.
352
00:49:15,379 --> 00:49:18,148
කුතුහලයට පත් වූ කාරණය
මම වැඩිපුරම ඇය ගැන
353
00:49:18,172 --> 00:49:22,655
ඒ මේ අමුතු ලෝකයේ
ඇයට එතරම් බලයක් ඇත,
354
00:49:22,758 --> 00:49:25,355
ඔබ දන්නවා, ඇය මිනීමරුවෙක්.
355
00:49:25,379 --> 00:49:27,758
එය ඕනෑම භූමිකාවකට කුළුබඩු එකතු කරයි.
356
00:49:41,689 --> 00:49:43,172
207 යනු නෙගන් වූ කථාංගයකි
357
00:49:43,275 --> 00:49:46,172
ස්වයං ගවේෂණයේ සැබෑ ගමනක් යයි,
358
00:49:46,275 --> 00:49:48,803
එබැවින් මට එය වැදගත් විය
359
00:49:48,827 --> 00:49:51,551
ඔහුට යම් ආකාරයකට මිනිසුන්ට මුහුණ දීමට සිදු වූ බව
360
00:49:51,655 --> 00:49:54,000
ඔහු ජීවිතයේ අතහැර දැමූ බවක් ඔහුට හැඟෙන අය.
361
00:49:54,103 --> 00:49:56,172
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ලුසිල් සමඟ ය.
362
00:49:57,206 --> 00:49:58,482
ලුසිල්.
363
00:50:00,103 --> 00:50:01,344
මම හිතන්නේ මේක පෙන්නනවා
364
00:50:01,448 --> 00:50:03,182
නේගන් යට ඇති ආකාරයේ ආතතියක්
365
00:50:03,206 --> 00:50:06,724
සහ ඔහු කෙසේද?
එහි අවසානය කරා ළඟා වේ.
366
00:50:06,827 --> 00:50:08,527
ඇයට මුහුණ දීමට සහ මුහුණ දීමට
ඇය ඔහුගේම ආකාරයෙන්,
367
00:50:08,551 --> 00:50:10,010
එය මායාවක් පමණක් වුවද,
368
00:50:10,034 --> 00:50:12,620
එය ඔහුගේ චිත්තවේගී ගමනට තීරණාත්මක බවක් දැනුනි.
369
00:50:13,620 --> 00:50:15,172
මට කණගාටුයි.
370
00:50:15,275 --> 00:50:17,827
මට ඉතා කනගාටුයි.
371
00:50:17,931 --> 00:50:19,517
එයා මාව ඇඳගත්තා.
372
00:50:20,482 --> 00:50:22,310
ඔහු මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.
373
00:50:24,206 --> 00:50:26,551
එය ප්රමාණවත් නොවීය.
374
00:50:26,655 --> 00:50:28,665
සමාව ඉල්ලීමට බොහෝ දේ සම්බන්ධයි,
375
00:50:28,689 --> 00:50:30,976
ඇයගේ මරණයට ඔහු වගකිව යුතු යැයි හැඟේ.
376
00:50:31,000 --> 00:50:32,344
ඒ වගේම එයා ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.
377
00:50:32,448 --> 00:50:33,888
මම හිතන්නේ මිනිහා සමාව ඉල්ලනවා
378
00:50:33,965 --> 00:50:35,551
ඇය මිය ගිය පසු ඔහු බවට පත් වූ බව,
379
00:50:35,655 --> 00:50:38,172
ඔහු මේ යුධ මාර්ගයෙන් ගියා.
380
00:50:38,275 --> 00:50:40,182
ඒක හොඳයි, ඒක එයාව ජීවත් කළා,
381
00:50:40,206 --> 00:50:42,689
නමුත් එය ඔහුව හැරෙව්වේය
ටික කාලෙකට යක්ෂයෙක් වෙලා.
382
00:50:42,793 --> 00:50:45,517
සහ... ක්රියාව.
383
00:50:45,620 --> 00:50:47,517
සෙට් එකේ හිලරි ඉන්න එක ඇත්තටම නියමයි.
384
00:50:47,620 --> 00:50:49,320
ඇය ඔහුගේ සැබෑ ජීවිතයේ බිරිඳයි.
385
00:50:49,344 --> 00:50:51,113
ඔවුන් ඇත්තටම හැඟීම්බර විය
දර්ශනයේ එකට,
386
00:50:51,137 --> 00:50:52,551
ඉන්පසු ඔවුන් කපා,
387
00:50:52,655 --> 00:50:54,010
ඊට පස්සේ ඒවා ගොෆ්බෝල් වගේ.
388
00:50:54,034 --> 00:50:55,689
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනා දැකීම සතුටක්,
389
00:50:55,793 --> 00:50:57,976
සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සහ
පසුව ව්යාජ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව.
390
00:50:58,000 --> 00:51:00,010
එකක්, මම හිතන්නේ හැමෝම ඇය දිහා බලනවා
391
00:51:00,034 --> 00:51:01,724
ඔවුන් දකිනවා ඇය කෙතරම් විශිෂ්ටද කියා,
392
00:51:01,827 --> 00:51:04,044
සහ එය මගේ බොහෝ දේ සඳහා සපයයි
393
00:51:04,068 --> 00:51:05,896
සහ මට කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
394
00:51:06,000 --> 00:51:07,931
මොකද ඇය මට විරුද්ධයි.
395
00:51:08,034 --> 00:51:10,275
ඔවුන් සියල්ලෝම, "හරි" වගේ.
396
00:51:10,379 --> 00:51:13,044
ඇය හොඳ පැත්තක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
397
00:51:13,068 --> 00:51:15,896
ඒවගේම ලුසිල් නෙගන්ට එහෙමයි.
398
00:51:16,000 --> 00:51:18,413
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි, ඉතින් ...
399
00:51:22,206 --> 00:51:24,000
බලන් ඉන්න එක අශික්ෂිතයි, දන්නවනේ.
400
00:51:27,103 --> 00:51:29,275
අපි කතා කර කර හිටියා
අවුරුදු දෙකක් ඇනී ගැන,
401
00:51:29,379 --> 00:51:31,251
තවද ඔහු මේ වසරේ හොඳම කාලය ගත කරයි
402
00:51:31,275 --> 00:51:33,079
හැම දෙයක්ම කැප කරනවා
403
00:51:33,103 --> 00:51:36,068
ඇනී සහ ඔහුගේ පුත් ජෝෂුවා ආරක්ෂා කිරීමට.
404
00:51:36,172 --> 00:51:38,251
එබැවින්, එය වැදගත් විය
මේ වසරේ යම් අවස්ථාවක
405
00:51:38,275 --> 00:51:40,068
ඔවුන් අන්තර් ක්රියා කරන බව.
406
00:51:40,172 --> 00:51:42,724
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
407
00:51:42,827 --> 00:51:45,000
මම කුමක් ද කරන්නේ?
408
00:51:46,206 --> 00:51:47,734
මට ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු විය
409
00:51:47,758 --> 00:51:48,838
එදිනම
මම හිලරි එක්ක වැඩ කළා.
410
00:51:48,862 --> 00:51:50,907
ඉතින්, මට මගේ භාර්යාවන් දෙදෙනා සිටියා,
411
00:51:50,931 --> 00:51:54,734
එය මගේ ප්රියතම එකක් විය
වෙඩි තැබීමට කන්නයේ දින.
412
00:51:54,758 --> 00:51:57,448
ඇයව නැවත පැමිණීම ඉතා සතුටක් විය.
413
00:51:57,551 --> 00:52:00,448
ඒක මට අන්තිම එක මතක් කළා
"මැරී ඇවිදීමේ" සමය
414
00:52:00,551 --> 00:52:03,172
ඇත්තෙන්ම මට ඇති, ඔබ
දන්නවා, හරිම ආදරණීය හැඟීම්.
415
00:52:03,275 --> 00:52:05,000
අනික එයා තාම මැරිලා නෑ..
416
00:52:05,103 --> 00:52:08,034
ඉතින් අපි බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඇයව තවත් ටිකක් ආපසු ගන්න.